Sabtu, 22 November 2008

Makna dari medali St. Benedictus





Medali St. Benedictus dipercaya oleh sebagian orang sebagai medali pengusir setan. Mungkin sebagian dari kita bahkan tidak mengerti sama sekali tentang medali St. Benedictus ini.
Dalam tulisan ini... saya akan menjelaskan singkat tentang apa makna dari tulisan2 dalam medali ini.

di dalam gambar medali sebelah kanan adalah medali bagian belakang.

Medali inilah yang banyak di gunakan dalam salib yang dipercaya sebagian orang dapat mengusir roh jahat.

di dalam medali itu, terdapat huruf C S P B di dalam lingkaran.
C S P B itu artinya adalah :

C = Crux.
arti dalam bahasa Indonesia adalah Salib.

S = Saint.
arti dalam bahasa Indonesia adalah Santo.

P = Patris.
arti dalam bahasa Indonesia adalah ayah / bapa.

B = Benedicti.
dalam bahasa Indonesia disebut Benedictus.

Arti keseluruhan adalah Salib St. Benedictus


Kemudian di bagian salib.
di dalam salib terdapat tuTeballisan C S S M L N D S M D

kepanjangan dalam bahasa latinnya adalah Crux sacra sit mihi lux! Nunquam draco sit mihi dux!

arti dalam bahasa Indonesianya adalah Semoga salib suci ini menjadi penerangku! Semoga iblis tidak akan pernah menjadi pedomanku!



Di bagian tepi medali secara melingkar tulisan
V R S N S M V - S M Q L I V B

kepanjangan dalam bahasa latinnya adalah
Vade retro Satana! Nunquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. Ipse venena bibas!

dalam bahasa Indonesia berarti Pergilah setan! Jangan menggodaku dengan kesombonganmu! Apa yang kau tawarkan padaku adalah kejahatan. Minumlah bisamu sendiri!


bagian atas dari salib ada tulisan pax yang artinya adalah kedamaian.








Sebelumnya saya sendiri tidak begitu mengerti dengan medali St. Benedictus ini. Hingga akhirnya mencari artikelnya dalam situs http://www.osb.org/gen/medal.html. Tulisan ini saya muat dalam blog saya dengan harapan bisa membagikannya kepada pembaca khususnya bagi yang se-iman katolik dengan saya. Semoga tulisan ini bermanfaat. Amin.


2 komentar:

ignatius mengatakan...

kadang dalam menjalani sebagai orang katolik tidak dapat menjiwai dan tanpa semangat untuk melayani

Krisma Budianto Irawan mengatakan...

ada beberapa ralat:
1. S pada lingkaran utama C.S.P.B, bukan Saint, tapi Sacra

arti lengkapnya: "Crux Sacra Patris Benedicti" atau "Salib Suci Bapa Benediktus"

2. Lalu pada C.S.S.M.L-N.D.S.M.D

Huruf N-nya berbunyi "Non" bukan "Nunquam"

Dan artinya bukan "Semoga salib suci ini menjadi penerangku! Semoga iblis tidak akan pernah menjadi pedomanku!"

Melainkan: "Semoga salib suci ini menjadi penerangku! JANGAN sampai iblis menguasaiku!"

Sekian ralat yang bersifat krusial, semoga dapat segera diperbaiki demi menghindar salah tafsir. Terimakasih atas perhatiannya.